圣城家园字幕 翻译：悠悠我心 ThruSilver_RL 校对：花花和尚
圣城家园字幕组www.dream2008.cn期待您的加入!!
亲爱的教友们，
今天我们聚在这里悼念死者，
一位忠诚的伴侣，关爱的父亲，慈爱的祖父， 忠实的朋友
我有幸伴Arthur
度过他最后的时光
无论是何等令人悲哀，我总是盼望见到他
因为我会感受到他和Irene
的欢乐和幸福....
听着，不好意思，这样不行
这家人在哀悼死者 你们应该尊重一点
这家人付了钱，享受优质的丧葬摄影服务
我们是“永久的回忆”丧葬摄影公司的。
从那开始“我总是盼望见到他”
听着，走开
滚开!
好的，Bags，我想拍的差不多了。这家人是需要好好哀悼亲人。
好的
干的不错。感谢大家的耐心合作
好极了。你能不看镜头吗？
我告诉过你滚开!
嘿，Bagky 等等我!
Bags!
没事吧？
有好消息
Kenny Radford的祖母过世了。 她的葬礼在周六举行，你去吗？
不，好的
我还是认为这是个好主意 人人都在做婚庆摄影
丧葬摄影是有市场的 我们只是碰上了一家敏感的人而已
我只想拍自己的电影
好了，Bags 乔治卢卡斯也要奋斗啊
Ridley Scott,也是不得不卖掉一个肺 才买了第一部摄像机. 这是事实
当我们拍《爱的风暴》 这些挫折都不算什麽
是吗？是吗？
看你，已经笑了啊，很好
我们将完成史上赢得奥斯卡的期末项目
我们不能停下来，兄弟，我们就差一点了
你会站在领奖台上感谢你妈妈，
你的代理，你的制作人
谢你？谢你什么？
-谢你让我拍那些我不想拍的东西？-哦，Bags，不客气
解密视觉过程的语言
我知道你们在想什么
肯定打呵欠 但是听我说，这东西
太他妈酷了
所以，系好你们的安全带，我们要去体验先锋派的风格
像Vanilla Ice歌中唱到的，“停下一切，合作听着”
因为我要给你们看的这部电影很重要 原因有二
首先
该片是20世纪50年代奥地利试验动画的奠基之作
其次，这是部短片
与我们将在期末作业一样的模式
“那是什么，D先生？ 短片？两分钟？”
“容易之至，简单”
错，大错特错
因为这和影片长短没关系。 对吗？
而是看你怎么去做 那么，不错，这是与往年不同，短了点
但这是一种挑战方式....
不好意思，Dulberg老师，我们的剧本是一部90分钟的剧情片
这不是咱们学校的斯比尔伯格和韦恩斯坦吗？
我们已经准备了3年了
是的，很遗憾，小兄弟
是我不好，我想你们得做点剪接工夫
什么？改到两分钟？
我们…我们能不能现实点？
这是Leatherhead大学，不是UCLA
你想要名片？自己去印吧
也许这是最好的，亲爱的
这是我们进军好莱坞的踏脚石
-我能替你说两句吗，Val？-当然，Stephen
进军娱乐业是一条困难重重的路
我们很欣赏你的抱负，Joe 抱负非常重要
你应该追寻自己的梦想
那样，当你失败了，你可以说：“至少我试过了”
我明白了，谢谢，爸爸
你明天和我一起去工作怎么样？
到那感觉一下。学习学习，或许能让你的情绪好起来
好主意，爸爸
Joe，呃?
是的，听上去不错
但我想我....
整天都有事做
我们快点做好吧？
再过几个月学期就结束了，我想让你尽快上手
然后，你和我
Clarke's父子驾驶学校
七辆最高档的Fiestas 胡桃木仪表盘和不断增加的客户
你一生不用顾虑了
你俩能到别的地方去唉声叹气吗？你们影响这里的熟客了
Lila，我在电影学院学了三年，结果要去做驾驶教练
至少那是份工作 Joe
-一份垃圾工作-那是份不错的工作
这是世界上唯一一份不仅极度枯燥而且十分危险工作
-我要永远被困在Leatherhead了-嘿，嘿，不要贬低Leatherhead
是，好莱坞是很好 但是他们有 Kebabsolutely 串烧吗？
那有 Tesco 大型乐购吗？
没有，你是对的 好莱坞也没什么了不起，不过有些水银灯
很酷的聚会，首映礼和美女而已
Grace Kelly, Cameron Diaz. Jessica Rabbit.
是，你知道你会的 你见到Jessica Rabbit就要上的
你们两个可怜虫 你们一直在说进军好莱坞
但你们只是整天坐在这烦我
你们光说不练
像我奶奶说的“光放屁不会做”
我有做啊，我在努力
-骚扰那些死者的亲友？-那市场有得做呀
我是说，为什么你们让尖酸的，妒忌的
顽固的老学究妨碍你们呢？
Tarantino拍《Reservoir Dogs》需要他老师的允许了吗？
20英里外就是伦敦
那有的是电影公司在望眼欲穿的等着好本子
对啊
对，别那么负面的
不，不，你是对的 我们要走到他们面前
我们拿西经给唐僧
Baggy，开车，我们去伦敦
电影业和其它生意一样，Bags
就是供求关系
电影公司需要出色的剧本，我们就提供给他们
我们就是那些人的梦想成真
我们直接去大公司
Working Title，英国最成功的电影公司
那么，我们就这么走进去 推销本子，然后就能拿到钱了？
好了，Bagky 别那么负面
就像上帝对摩西说“你要有信念”
你是说威猛乐队的那小子？
-不是，摩西不是威猛的-不，我是说...
嗨，你好 我是制片人Joe Clarke
哦，天哪，男人会在你眼中迷路吗？
如果你一直这样瞧着我，我就需要搜救小组了 因为我迷路了
而其我很饿 恐怕我要吃掉我的朋友
味道不错!
你好，Working Title公司
是…哈
好极了，好，Chris，为你接进去
-不好意思，先生，你在说…-我要吃了我朋友
什么？
因为你的眼睛啊
你有双大眼睛
-抱歉，我能帮你吗？-有，我们是来推销电影的
-好，你们有预约吗？-没，但我们有个非常棒的本子
-真的？-是的，为Working Title量身打造的
等等，这不是Working Title
这是Fantastic News
我要给公司高层Bevan和Fellner先生打电话
他们正在和环球电影公司开会，但我肯定他们不会介意我打扰他们
我会让他们立刻读你们的剧本
然后员工就可以开始选演员，做预算
然后我们就能出去开香槟吃铁板烧庆祝了
-你是在讽刺我们吗？-是的，我是
你们必须预约
Clarke先生，我找不到你的名字
-抱歉-那就继续找啊
想想，他们可能找到G就停了，什么也找不到
Brown先生，看来我们有麻烦了
-因为我们的预约不在记录中-你是Ian Brown？
我是Brown先生
非常抱歉，是用Brown先生的名字登记的，不是您的
-11点，和 Graham Rose-没错
-你们在那房间坐一下好吗？-谢谢
这是《山水又相逢》和《去日留痕》的综合版
有些黑色浪漫，又融入了Welles，Capra和Soderbergh的风格
这是部戏剧，但是妙趣横生
经典的主题，但是加入了当代的元素
Baggy，描述一下
夜幕之中，雷电交加
大雨滂沱
小镇边陲的一个僻静农舍中 女主角向门口走去
手被铐住，蓬头垢面 眼中流露出受惊的神情
这个故事讲述了一个神秘女人
她进入了两个人的生活并从此改变了他们
-敌人成为朋友-不好意思...
说实话，Brown先生
我以为你们是来卖墨盒的
算了，Joe，我想回家
你知道Attenborough拍Gandhi花了多久吗？
漫长的艰辛的十年
而我们才经历了，两个半小时
好在，我们不用拍那些枯燥的，干哭,
描述穿着尿布的大胆小子的电影
好吧，我知道那部电影是大师级作品 但你明白我意思吧
全力以赴，伙计，全力...
Bags! Bags!
这像是个标志
是个标志
你们来找Angeline的话，她在隔壁 别怪我没提醒你们，她以前是男人
不，我们是来找您的，总裁先生
我们是电影制作人，我们有预约
我是制片人Joe Clarke 这是导演John Bagley
我们为您带来了一部好剧本《爱情风暴》
Baggy，上
夜幕之中，雷电交加，大雨滂沱
-送这两个笨蛋出去-不，不，听着....
我知道您很忙 但是我们只占用您两分钟
这是部非常好的电影 我们说的是赚大钱
拿奖
好的，两分钟，说吧
夜幕之中，雷电交加
大雨滂沱
小镇边陲的一个僻静农舍中
这个故事讲述了一个神秘女人
她进入了两个人的生活并从此改变了他们
敌人成了朋友，朋友成了情人
-她是个陌生人...-然后她和一堆人上床
是，我觉得你认为这片子不够性爱情节吗？
你们两个像两只大麻蠅的撞进来
你们有种，我喜欢 就给你们两分钟
你们也许有些题材像隔壁的女孩跟狗做爱
或者是一群侏儒一起搞群性
这叫做小型集体性游戏
然而你们突然谈到拿奖
你们甚至都没提过一次“鸡鸡”
你看到那个了吗？
那才是唯一够上奥斯卡的
- Candy Fiveways.-你们知道CandyFiveways是谁吗
是的，她出演过《I Candy 2》
-还有呢？-还有....
那是她迄今为止最性感的角色
“我们哭，我们笑，我们精尽人亡”
听着，Candy Fiveways是成人娱乐圈儿里的大人物
打飞机友的是她的忠实观众
她有三只鸡…
金鸡奖，情色业的奥斯卡奖
那才是做大事的头等舱票
你要是能请到她，咱们就合作
要是请不来，就免谈 而且我很忙
你的两分钟已经超过两分钟了
Robby，把他们轰出去
很好啊 我们可以开戏了
什么？
他那大哥大囗气里有句话
“改动一下剧本，正确阵容，我们开戏”
不，不，不，不行
不，我不能拍那种片子
每个人都有开始 从色情电影开始有什么不对？
没门，我干不了
不用你干 女主角会做的
Baggy，现在别要放弃
性不一定就会破坏电影
Scorsese 也在他的首部大片里运用了裸体镜头
没错
他们都这么做。你应该把色情片剖开来 放进内涵
你是要改变电影文学，后现代观众的品味
可以在《爱情风暴》里加入一些色情内容
-嗨，我们回来了！你好，Baggy-你好，小伙儿们，怎么样？
你又错过了Clarke驾驶学校的精彩一天
三个通过考试，一个不及格
-你们在看什么？-这个吗？
没什么 只是些学校的东西 实际挺无聊的
我明白了 那些黑白外国老片子
-有点高雅，对吗？-嗯，差不多
-遥控器呢？-你拿着的 找找啊，让它停下来
-我们爱看惊险电影，对吗 Valerie？-或是喜剧 我是最喜欢Ben Stiller
是的！是的！是的！
那你不会对这个有兴趣
这只是学术性的，高雅的，寓意深奥的影片
是啊，不像是喜剧
能让我们笑个痛快
《胸前十八摸》
-你管这个叫高雅？-是的
是，那是...
这是捷克斯洛伐克的，战前的，黑白，低成本电影....
是关于卫生的
《肖申克的救赎》遗憾的与奥斯卡擦肩而过
《美国丽人》Kevin Spacey在片中的表演可圈可点
《私处剃毛记》
Baggy，《私处剃毛记》？
-是研究资料 -研究资料？
你是想要《美国丽人》，《肖申克》 还是单那个？
不，是，我想要
这真的是我为了剧本做的研究材料 你知道，我的剧本《爱情风暴》
《爱情风暴》？不是一个少女的纯情电影吗？
是的，但剧情增加了一个副题
类型拼接，好主意 增加你的潜在观众
这有助於性格描绘
那么，更有深度？还是不能解释....
是…部色情电影
对，对了，色情片 你应该早说 《私处剃毛记》不对
里面“小弟弟”的镜头多了点
但是如果你想了解色情电影 我就告诉你什么是色情电影，来这边
欢迎到我的世界来
这将会是你的探索之旅，小弟
-嗨，我来找Fiveways小姐 -我想帮你，但是她不在
你很好，非常棒
Candy Fiveways的电影，你的地址
-没错-不，我们是发行公司
我们发行别人的电影
你们发行？
太棒了 那是很有价值的工作，发行
但是你一定知道怎么找到她
-你有她电话吗？-我们不应该...
Tiffany.
嘿，是我，Joe 想起来了吗？
嘿，看啊，看那个笑容
这么甜的笑容在这真是浪费了 你应该去拍电影
-你真的这么想？-当然
拜托了 电话号码是多少？
我不应该这样做，但是...
我们的确有个电话...
Fiveways 国际
就是这个
Tiffany
这个公司没你肯定沉没，你知道的
爱你，Tiffany Thomas
我也爱你
Joe Clarke
Fiveways 国际 我是Clive Purves
你好，Clive 你们公司是Candy Fiveways经理人吗？
-是的-好极了
我是个制片人，正在拍一部电影....
该怎么说呢？
我要Candy
嗯，让我看看，Candy Fiveways...
是…
有 你是想要单洞的，双洞的还是全套的？
-关于什么的？-先生，你花的越多，
位置也就越多
我是说，她都做，但是价钱不同
是的，我真傻 我们不应该局限在这
-全套要多少钱？-我看看 全套...
250英镑加增值税
So, it's that easy? 那，这就行了？
告诉我，她什么样？
嗯，她金色长发
红色双唇
翘翘的臀部
她聪明吗？我意思是，可爱吗？
她是个娃娃
是的
我明白了
成人娱乐，色情，黄色，随便你怎么叫它
基本上，所有的色情电影都是一样的
男孩遇到女孩 接吻
前戏搞点囗交，然后做爱
阴道第一，但是爱还没完
再通通屁股，来来囗交
规矩不由我订 就是这样
最后，他射精啦 她表情尴尬
一脸白沫
-我不想拍成那样-2英镑，亲爱的，慢慢欣赏
那你要让他先往她脸上射吗？那怎么行？
你根本不明白色情片的基本
它不导从一般电影的尺度
如果一个人租了部正常电影，
拿回家装进去，看了十分钟，关上了， 说明这片子是垃圾
对色情片来说，正相反 那是任务完成
我想拍第一部能让人看到完的成人电影
他们会搞得不似人形啦
但是，你要是能做到， 你就改变了人们
对于男仕特别兴趣制作的看法
要是有人能做到，那就是你，老兄
还有件事，Baggy
在电影界还有句名言： 不要用小孩或动物
这不比色情片更真实
“真正的利刃是吹丝即断的，不是砍石头的
武士必须像死了一样活着”
进来
Perry先生
我知道你是个大忙人， 所以我不会占用你太多时间
-我请到Candy了 -胡说
出演《爱情风暴》 你说过如果我请到Candy Fiveways
我已经请到她了
我和他经理人谈过 合同条款，已经达成协议了
纯属胡说八道!
是，是的，你可能是对的
我跟Bell End电影公司通过电话
也许他们更有兴趣
Robby，给Clarke先生拿把椅子
你请到Candy了？
她的经理人很会讨价还价，但是 最后是皆大欢喜
她很兴奋 我很兴奋
行啊，行啊，行啊
炸面圈？
祝贺你，Joe 我是很难讨好的
我很期待和Fiveways小姐合作
我肯定Fiveways小姐会期待和你再次合作
-Robby! -你以前和她合作过？
是的，你是制片人 你是知道这行怎样混的
我们上次合作时有些小摩擦
现金流动，你知道，那一类的问题
我没恶意，但是我认为我们最好
只作为辅助
大炮电影公司的辅助
-大炮电影公司？ -没错，大炮电影公司
把我们当作不参与经营的合伙人
“不参与”是关键
没人知道我们的交易，明白吗？
什么交易？
我不明白，怎么会...
嘿，兄弟们，怎么了？ 我们能聊聊吗？
我们在拍电影，有政治寓意
那只鸡，象征无法飞翔禽类的痛苦
天空象征着希望
-那气球呢？ -今天是Gabi生日
-你好 -听说你们为《爱情风暴》拉到投资了
你们是最优秀的学生，电影人
你们呢，最佳音效，摄像，灯光人
听着，我们需要一个团队
鸡!
-天才 你们加入吗？ -不
抱歉，不行 电影如同灵魂之窗
对我们而言拍商业片就像让
顶级大厨做鸡米花一样
我们只做整盘子的鸡
明白
这不是你们的风格
电影里会有些女孩，裸体镜头
想象一下拍摄第一场戏的情景
她向你走来
长发瀑布般垂下 双眸注视着你
丰满的臀部，充满了女人味儿
然后她微微前倾，在你耳边低语
“该去沐浴了”
她的雪白的护士服几乎无法遮掩她...
丰满的双乳
她需要你
-但是我们会找别人的 -不，不，我们加入
-你们的鸡飞走了 -嘿!
好了，各位
大家都准备好了吗？ 都兴奋起来了吗？
要是有人盯过来，发什麽信号？
那我们就把任何看起来不像 乌克兰艺术影院的试镜的东西都收起来
像是袒胸露乳的女孩？
看在上帝的份上，Lila 成熟点吧，我们是在拍电影
我知道Baggy在拍， 但是你对选演员这事过于兴奋了
使我无法不联想到乳房
嘿，我是在实现梦想
我面临着住在郊区， 为我父亲打工的生活
成为一个碌碌无为的庸才
抱负没能实现 最大的心愿就是跟插电的烤爐一起泡浴
现在，我们实实在在的拍电影
我们扬名立万能帮助我们从Leatherhead 走进大时代
这才是我兴奋的原因，Lila，明白吗？
那个跟乳房都是原因
你从不知道什么才是快乐
但等等
Vanya叔叔，等等!
我们应该停下来
非常好 Lucy，真的 非常好，我们会和你联系的
不好意思 Baggy 你不是还有事要问Lucy吗？
什么事？没有，没有
今天就到这吧，谢谢Lucy
等下 不好意思， 你难道不需要看下她没有...?
不，不用
-要，你说过... -不，我没说
绝对没说过 我指的不是那意思
-Joe，或许你应该 -我笔呢？
谢谢，Lucy 就这样吧 我们会和你联系的
好，那你们不用看我的奶子了，是吗？
-不用了 -太好了
-不必了 -我们想看
把你妈给你的东西摇摇 左，右，后，后
把你妈给你的东西摇摇 把你妈给你的东西摇摇
左，右，后，后
把你妈给你的东西摇摇 把你妈给你的东西摇摇
把你妈给你的东西摇
立…正!
左! 右!
左! 右! 左! 右!
我想过可能会怎样, 但当 Jezebel 收拾好行李...
离开了
那个夏天之后，我已经不一样
谢谢...
Carl,就到这吧
稍等
Carl，刚才的演出很勇敢
我知道
是我自己写的
是描述我生命里一段感情非常，
非常脆弱的时候
我喜欢利用一切事物使我的表演 尽可能的真实有深度
-你能把上衣脱了吗？ -没问题
谢谢，Carl
非常棒
-Jeo？ -是，不
抱歉，老兄，你不是...
-我们要的是别的类型 -非常好，我们会联系你的
真的？
-好极了 -好极了
很好
下一个!
在深林深处的刚果
河马吃了杏桃,番石榴, 还有芒果
他把我挤到他们一起， 跳上一段探戈
然后犀牛说,我知道了 就叫作"崩哥"
崩哥, 崩哥, 他们喝在刚果
崩哥, 崩哥
他们喝在刚果
好极了，我们会和你联系的
你喜欢吗？
非常好 很有力量，很现代
我做了个盾牌
我喜欢盾牌
我们刚才发挥了最佳水平
我们已经确立了标准
这个试镜非常特别，美玲
你可以把我围成像火车模型
这些乒乓球当作蒸汽
你想看更厉害的吗？我可以用桃子来表演
把你妈给你的东西摇摇 左，右，后，后
摇呀， 摇呀， 摇, 摇, 摇呀， 摇呀， 摇, 摇,
好了，到底怎么回事，你是谁？
Lila Owens.
荣幸之至
他们两个说了很多关于您的事 您是他们的偶像
他们非常钦佩您解构现代电影的能力
真的吗？
嗯，“偶像”是个大词儿
我只是做好本分的人
干得好，小伙子们
继续
摇呀， 摇呀， 摇, 摇, 摇呀， 摇呀， 摇, 摇,
摇呀， 摇呀， 摇, 摇 把你妈给你的东西摇摇
我们把你推回去吧？
她没事，孩子， 别动她，让她在这吧
好，这就是我们的演员了
-那Candy呢？ -你说过她会来的
我要去选服装了 我们还没找到实景呢
好了，她说过她会来 她一定会来的
Joe Clarke的包裹
在这，Lila 听我说
我不仅和Fiveways国际的她的代表
说好了非常好的条约
而且他还保证Candy随时会来
那么，你去找个地方给她休息
我来准备迎接即将到来的
世界上最美的女人
如何？
我想她已经到了
不
哇，我太震惊啦
她在电影里看起来高些，你认为呢？
你震惊？看看她
Joe! 你觉得很好笑吗？
不，不
我没有，我只是说...
嘿，我是制片人，好吗？ 我会搞定的
拍电影总会遇到困难的 一切都会好起来的
今天我们看到好多人 肯定跟Candy Fiveways一样出色的
好了，高兴点，好吗？
你，看你那张沮丧的脸，好啦！
你好，这是什么？
这是Candy Fiveways 你好
看看那迷人的下巴 你好! Bagley 先生
看看她
你好
Owens小姐 天哪！ 我们来磨磨豆腐吧
好了
Joe! 别闹了!
Joe 别闹了！
-说真的，Joe... -什么？
我们的投资人要Candy Fiveways出演
你就给他们一个吹气娃娃？ Lila
亲爱的，一切都会好的
我们有很棒的演员
钱的事交给我，好吗？
很多人认为蝴蝶很痛苦
但是氯仿使她的感官麻木， 使它什么都感觉不到
这样一来，用大头针扎它的时候 它就不会挣扎了
那么，我的电影怎么样了？
电影？很好 是的 万事俱备
朋友成了敌人 敌人互相做爱
我们的明星呢？
Candy？她很好 她等不及要开拍了
这令我很意外
这很自然 这些天来我们隐藏的很好
真是好消息
我觉得很意外，Doug
因为她暂时不拍电影， 而去推销她的新书了
她自诩为作家 现在正在签售她的书呢
你应该给她打个电话，Doug
不，没这个必要 De Vere先生 我们已经电话联系了一周了
她很兴奋
我们也很兴奋，是吧？
很好，我给你钱拍一部Candy Fiveways的电影
我希望你能实践
是的，就是这
看来不像电影公司
-你是Dulberg先生吗？ -如假包换
我来找Joe Clarke 前台小姐让我来跟你说
没错 Joe是我的学生
他现在不在，可能回家了 抱歉，你们是？
我是他父亲，这是他弟弟
好，好孩子， 很有趣，干得好，你
我们刚才还在排练室，有说有笑呢
他总有话题，停都停不下来
我会让他闭嘴的 你说他的地址是？
我以为他住在家里，和你跟Clarke太太
是，当然，什麽来着？
-什么？ -什么？
你不知道你住哪？
我们知道我住哪，但是你知道我住哪吗？
嗯，我不能泄露学生的地址
我们有那种师生间的信任，呵欠 但是...
那不是他的地址，那是我的地址 你当然能给我我的地址，对吗？
Chester 路八号.
你好，有事吗?
Clarke先生？我是Dulberg Joe学校老师
哦，有点晚了 Dulberg先生， 希望Joe没惹什么麻烦吧？
-Joe？没有，他好极了 -你们刚错过他了
他要过一会才能回来 我会告诉他你们来过
不，别把我当外人，我可以等
他回来了!
我正在给你妈妈讲你在学校的表现呢
Dulberg先生已经等了一个多小时了
Dulberg先生？
是，他有心来拜访... 你来拜访我们到底为了什么？
我很想和你谈谈，单独谈
Robby，带Valerie和Stephen到饭厅去
-你要我们到饭厅？ -请吧
西装很漂亮耶
Perry先生，我们之间无论有什么事都是你我之间的事 别把我父母搅进来
Joe，作为我们电影的合作伙伴
我在开拍前再来检查一下
主要是，你是不是如你所说那样请到了Candy
-有什么特别原因吗？ -我们的投资人有点小问题
他不像我这么好说话
在我们这行中，他被叫做“魔鬼混蛋”
他要是知道你把他辛苦赚来的钱花在 衣服和发胶上
他会找到你和你朋友...
Baggy 是吧？
那么...
走运啊，我们已经请到她了
是的
放心，她一切都妥当
你在这学校工作多久了？
我不在学校工作呀
我们以为你是Dulberg先生的同事
我刚遇见他的，我不认识Dulberg先生
-那你来这干嘛？ -我不知道
-问Doug吧 -谁是Doug？
我不知道
再来点吗？
我今早联系过她 她很期待我们的合作
明天她坐飞机从洛杉矶回来
别吹啦！她在伦敦 为新书做签售
你答应我一部Candy Fiveways电影
我也答应我的投资人一部Candy Fiveways电影 就是那样
-否则？ -否则我会弄死你
我能进来吗？
小猴子，我该拿你怎么办呢？
Dulberg先生我们想知道到底是怎么回事
准备好，我们谈完了
Valerie 你真是有个好儿子
总是给我带个苹果 留下帮我擦黑板
从无怨言
视觉效果我会搞定，Dulberg先生
别送了，我们自己走
再见 Robby
他有点古怪，但是个好老师
我们怎么能认出她？ 认为她和娃娃长得一样吗？ 我们要不要拿根针扎她
别那麽负面了，Bags 她就是那个签名的人
我们这次直接过去 跳过经理人，相信我，我是个制片人
她就是那个签名的人
看，两边都有保镖...
Bags?
-回来... -太好了，谢谢你的邀请
-你的确知道如何讨女人欢心 -Lila，我需要你的帮忙
我麻烦透顶了
-嗨，你叫什么名字？ -Sam
Sam？
-你喜欢这部电影吗？ -喜欢
我看了大概一百…一百五十遍
盘都快被我看坏了
是吗...
再看一次吧，Sam。
好吧，我会的。
你能为我的妻子签名么？她叫Dave。
那是从Casablanca里引用错的。 我不清楚我敢不敢正眼看你。
- 恩，我现在敢了。 - 天，一个勇敢的尝试。
- "这是我第二喜欢的器官"-引自Woody Allen's Sleeper.
顺便说一句，我知道那是引用错的。 - 对，你当然知道。 - 我是说认真的！
好比Oscar Wilde曾经说过的"管它呢"。
我不敢相信你让我们为一群匪徒拍黄片。
就是以你道德水准也难以置信。
你准备怎么告诉Baggy？
你不能告诉他，Lila。你知道他是什么样的人， 他会被吓坏的。
他一般只是一个结结巴巴的胆小鬼。
你疯了么，Fiveways。一定是这里把你热昏了。
而你自称为一个电影爱好者么？ 你一定是疯了。我应该把保安叫来。
我很抱歉。但是Mission To Moscow 从来不及Citizens On Patrol好。
Fiveways小姐，队伍排很长了。
对不起，我还有事。
你要我在这上面签名么？
我希望你读下这个。我为你而写的。
厄，我已经有合约在身了。
出版公司规定，我明年以前不拍任何色情电影。
别用色情电影的眼光对待这个剧本 。
应看作为一部带有成人内容的电影
- 请你，至少读一下，好么？ - 好的。
谢谢。
你好。我从Deseldorf赶过来见你。
请这么写："给Rudi：昨天晚上太棒了
你有全德国最棒的波子。"
没问题。
是，我知道。好吧，我是个白痴，但是我不想死。
把钱还给他们，然后忘掉一切。那笔钱还在吧？
- 对么？ - 什么？
那笔钱已花光了？
西装，手表，手机。
我以为那个吹气娃娃是女演员。
-你根本不是认真的。 -我是，我发誓。
-这是为了向我们撒谎。 -我很抱歉，我错了。再来。
-这是为了你让至友失望。 -我活该挨打。再来一下。
- 再来一下。 - 不。
- 你在享受，你这个变态！ - 我是的。
- 下流…… - 嗨，怎么了？
- 嗨，Baggy。我们只是在聊天。 - 聊天。
嗯，我和Candy说过了。我把剧本给了她。
你？真的么？
她在读，她会给我们打电话的。
算了。她不会打电话过来的。
她讨厌这个剧本。我们也只能放弃了。
从好的方面来看，我找到了一个新场地。
太聪明了，Liles。我们用那地方做什么？
大型舞会？跳蚤市场？慈善募捐？
你好。嗨。
是的。他们是，他们是叫……
- Soho 大炮电影.
一个高档，职业制作公司。好的，好的。
嗯，那听起来，听起来合情合理。
好的
再见，再见。
怎么了？
当了一整天忙碌的顶级导演，就是这么回事。
- 她怎麽说？ - 她读过了。
她很喜欢。她明天会和我们见面。
9点以前把这些书退还图书馆，不然会被罚款。
也别忘记Joe的裤子。
我的天！已经7：34了。是时候上车了，Valerie。
后视镜，信号灯，准备。
- 出发了，亲爱的。 -好好上学，亲爱的。
一路顺风。
-我们不能迟到。我们去哪里？
其实，我之前想跟你说的 。
早上好，Bagster。你还好么？
准备好迎接这个大日子么？
Cristi.
- 看起来不错。 - 谢谢。
Liles，专心点。地方呢？我们要去哪里？
试试动动脑筋。
你好，Joe。
- 就在这里是么？ - 嗨。
不，没门，我不会……
不需要布置场景，不需要场地费。 依据你父母的时间表就行啦。
他们根本不会知道。
我想杀了你。
Joe，我需要和你聊一下，私下里。
- 我们可以上楼谈么，拜托？ - 等下。
这就是我们一直等待的时刻。
我昨晚一宿没睡。我们能讨论一下么？这很重要。
做好准备，Bagster。
Fiveways要出现了。
噢，我的天。
- 嗨。 - Fiveways小姐，Joe Clarke，制作人。
嗨，Joe。很高兴认识你。
欢迎。
- 我们是不是应该进屋？ - 进去？好。
谢谢。
早上好，Rogers先生。今天是个美丽的日子。
那么……
这里是摄影棚1。
很简洁，但是效果很不错。
化妆室在阁楼层。
- 这是我们2位天才演员。 - 嗨。
- 伙食供应在这后面。 - 嗨。
- 让我带你参观一下吧台。 - Baggy？Baggy，你还好么？
不，我一点也不好。这不行。
角色的情绪还没有完全成型。
第二幕的主线不够有力。次要情节还没写好。
- 先冷静下来。 - 我要停下来。让这停下来。
- 来这边。 - 剧本……
允许我向你介绍三位全行最有创意的技术人员。
这位是Gabi，我们的录音员。他在波兰是大名人。
这位是Cristi，摄影师。他赢过多个大奖，极具才华。
这位是Vlad，负责灯光。
- 对不起。 - John在哪里？
Baggy?
他一定在调整剧本。
拜托，Baggy，放松点。
性是世界上最自然不过的事情。
我在努力，Lila。我只是冷静不下来。
- 这并不难，Baggy。 - 我知道。我知道。
Baggy, 这不难而且我知道你可以做到。
我只是感觉力不从心。
- 这不难。 - 我知道。我知道。我很抱歉。
马上回来
- Baggy, 拜托。 - 我只是快被榨干了。
你只需要控制好你自己。
……说这是进来的地方……
Baggs, 停下来。
我们为了这个等了多久？女演员就在楼下，
会把我们当成一班业余的。
除非我们做些什么，不然她随时会走。
- 有什么不对劲么？ - 我们能否……
你好，不，我们只是在……
- 我们在规划预算。 - 听着，我们需要谈一下。
我可以看出你们花了很多心思来制作这部电影。
我的意思是，对於一群电影系学生来说，
经费低，没什麽经验，算是搞的不错了。
而且趁你们父母工作不在家时拍摄一定很不容易。
但我来这是因为有一本好剧本值得去制作。
所以我希望其他人可以离开一会，我要跟我的导演谈谈。
-他是初夜紧张。他会没事的。 -单独。
那我们在外面。
很抱歉。我是一个失败的人。"我让失败也丢脸"。
你应该停止引用其它人的台词了，John。
应该开始引用《爱情风暴》的台词。
John，这是你的一个好机会。
你不理解。
你认为Fellini从来没怀疑过他自己？ 你认为Spielberg从来没有害怕过？
我们都经历过第一次，Baggy。Fellini，Spielberg……
- Micklewhite. - 是啊。
- 谁？ - Alice Micklewhite。
班上末名的Alice，带雀斑的小猪尾巴Alice。
就是我。
那么"Candy Fiveways"这个名字从哪里来的？
你从来没玩过"你的黄片艺名是什么"这个游戏么？
你把你第一个宠物的名字和你小时候的街道名称组和在一起。
Candy就是那只糟糕的猫，
但是我很喜爱她。
并且我是在Fiveways这个繁忙的交叉路口长大的。
- "Candy Fiveways." - 这么说，这名字是胡乱起的?
不是真的有五种方法对不？
我还有很多东西要教你。
《爱情风暴》. 第一场，第一次。
- 摄影机准备。 - 开始。
她连走路都很性感。
你好。可以帮你么？
请帮我解开这副手铐。
停！
不要那老人再来
第二次。
- 好了，摄像机准备。 - 开始。
你她在楼上对Baggy做了什么？
看他脸上的表情，我敢说她用了全部的五种方法。
五种都用了？
"你好。可以帮你么？"
请你帮我。
- 但我，但我从来没有遇到过…… - 停！
Lila，请你跟我们的朋友说下？
对不起，我们在那边正努力拍电影。
您是否介意……？
开始。
你好。
- 我可以帮你么？ - 请帮我解开这副手铐。
但这是我今生第一次碰上你。
但是我需要你。
这样的话，你最好进来。
停！棒极了。
谢谢你，先生。多少钱？
停电似乎只是局部电压不稳。学校并没有受到影响。
应该是住在12号的Harper先生使用他的工业器具的原因。
我知道。我知道。他很自私。
去你的，Harper先生！
那是我的！
Fiveways小姐，对不起，能和你说几句么？
你可以叫我Candy。
Candy。
我只是想要……
我只是想感谢之前"帮助"了Baggy。
- 那是我的荣幸。 - 是么？
是么？
因为……
你知道，有时候每个人都需要一点点的帮助。
谢天谢地！
你不知道我等你这句话多久。
真的？
我真的想要你。
这真是……
太捧了！
来，继续，教我吧。
对，让我见识一下你的第五种方法吧。
好吧。
那么，Baggy，这场戏我什麽感受？
当你进来的时候，你应该像，"哇，发生了什么事？"
但是别说出来。用你的眼神表现出“哇”。
Joe？
你在干吗？
- Candy。我正在等Candy。 - 什么？
她将要给我展示一下第五种方法。
- 真的么？ - 是啊。
她说我必须全身上油。
我找不到婴儿油，所以我用了牛油
她说这样效果更好，所以……
- 天！全天然的。 - 是啊。
这真的要发生了，Liles。一个电影女明星！
Jessica Rabbit.
你的Jessica Rabbit 二十分钟前回家了。她今天完工了。
什么？
好吧。我想她是在耍你。
不可能，不可能。因为……
她就是那个意思。我很确定。她真的……
不知道，她那时很骚。
她是那个意思。
怎么说呢，
看你都准备好，我们又独处，
不好都全浪费了。
我要你。
天，Joe，我要你。
真的？
假的。耍你。
不，我提到过吸尘器袋子。
对。我们需要更多洗碗机用的洗涤块。
我相信昨天这桶牛油还是满的。
爸！
其实……
已经7：34了。你是不是应该上车了？
"后视镜，信号灯，准备"
有人想要我们离开以便继续拍他的特别电影。
没错。你母亲和我对此非常兴奋。我们都快等不急了
你们想看？
我们当然想看。这可是你的两分钟杰作，不是么？
我们都迫不及待的看你为你的大学电影构思了些什么。
今天就会拍。
来，兄弟们，这是拍给Dulberg先生的两分钟短片。
第一次拍摄。
- 停。 - 抱歉，抱歉。
- 是的。你好。 - 多一个星期，你把片子送过来。
哦，妈，嗯……那……那不是一个问题。
如果没有，我就会来找你，当我找到你，我就宰了你。
太好了。
- 好好期待吧。我等不及了。 - 是啊。我知道。
心肝，宝贝。
- 我很快会来找你的。 - 好。
好的，我会等着你。
爱你的。
好，我也爱你。
再见。
- 还好。一切顺利。
她是个很棒的女人
- 把手机关掉。- 好的。
再来一次。
Candy,你开心么？
很开心。
Carl，你准备好了么？
我早就准备好了。
棒极了。
- 场景…… - 等下！等下，等等。
第23场。第一次拍摄
现在……开始。
我妻子觉得我应该请你留下。
- 你想这么做么？- 我还没决定。
- 你怎么想？- 看情况。
你能接受拒绝吗？
Lila，能不能给我们拿些湿纸巾过来？
第二次拍摄。
给我两分钟。
大概。
第六次拍摄。
来吧，和尚头。起来吧，小家伙。
擎天柱，起。
第七次拍摄。
也许这个会有帮助。
我不记得这个是在道具列表上。
Joe，那不是我们的道具。
她只是刚从那个抽屉里拿出来。
什么？
那么，为什么会有一个按摩棒在我父母的……？
天。不！不要，不要，不要！
停！停！停！
这太恶心了！
嘿，早上好，Joe！
好味道。
- 你确定这样好么？ - 一天内取消了三个。Val？
我认为冥冥中有人想要我们做一些更加重要的事情。
Stephen。你是个坏孩子。
场景104。第三次拍摄。
开始。
- 你爱他么？ - 我怎么可能知道？
你感到他的呼吸就在你颈边，
同时你的皮肤感到他的触摸，
他抚过你的肩膀，
而他的手指却颤抖了一会。
你闭上眼全是他的身影。
但是你什么也改变不了。
因为一切都比一周前更加鲜明。
糟了。各位，走后门！
我可没同意做那个。
别停。Candy，从"而你搅动……"这句开始……
不！不！我的父母回来了。各位，我们现在就得离开。
- 现在！ - 只要10秒。开始。
当只有我们在家，你何不教我一些特别驾驶课程呢？
你确实需要点平行泊车辅导。
来，帮我提下这个。
这样很痒的。
下午好，Rogers先生。今天天气不错。
……一切都比一周前更鲜明。
- 我们搞定了。停。 - 快走！快走！快走！快离开！
我们正在离开！
- 出去！出去！ - 跑！跑！
- 你跟我过来吧，Clarke夫人。 - 喵，Clarke先生！
我们需要一点音乐。
有了。
我想如果我只是解开这个小东西，
然后把这拉下。
你好，Joe，为什么你的父母……？
Stephen。
你全家都想当色情明星
医生……
- 医生！- 医生？
- 我要像舔邮票一样舔你。- 好极了。
- 把你的衬衫给我。- 我要把你像薄煎饼一样翻过来。
还有裤子，裤子！
我们需要做条绳子。
现在，是不是应该让我……
来啊，帮我。
- 不行。-即便这样也不行？
谁是你老师？
- 谁是你老师？ - 抓好那头。抓紧了，好么？
You, Daddy! You! 你，孩子他爸！是你！
你妈是个淫妇。
这可不好，我不能再等下去了。我已经快炸了。
忍住。深呼吸。
不，这不妙。要出来了。
等等，等等，等等。等一下。
谢天谢地。
糟了。
妈。我们没听到你回来了。
这位是Vlad。
管道疏通工
刚过来修马桶的。
我不知道马桶坏了。
现在已经修好了。他是一个非常棒的管道疏通工。
- 你需要我领你出去么？ - 是的。
- 好的，这边请。 - 谢谢。
爸，这是Vlad。Vlad，这是我爸。
先生们，女士们，《爱情风暴》。
《爱情风暴》!
Joe，不是这张。
不，这个不是，这个是
那是我们所做的第二棒的电影。
那是用来博得老师欢心的两分钟魔术。
但是这张，毋庸置疑，是Lila所看到过的最具智慧的，最感人的，
而且最彻头彻尾的成人电影。
这就非同小可，因为Lila是一个淫荡小妞。
这杯酒是敬你们，《爱情风暴》最棒的演员和摄制组。
- 谢谢，各位。 - 敬《爱情风暴》！
The Love Storm. 敬《爱情风暴》。
- Candy，我想告诉你我…… - 我知道。
你们好，亲爱的黄片制片人。我们正在举行聚会是么？非常好。
- 你怎么居然会在这里？ - 我们上次见面后已经过了很长的时间了。
说句实话，你这个女人不打电话，也不写信联系。
我不知道你们之间发生了什么，不过…… - 现在到底是怎么回事？- 好吧，Van Damme，冷静一点。
怎么？一个新的崇拜者不是么？确实，他很可爱。
难道我不能和我的女主角喝一杯么？
你想得美，我的代理人已经告诉过你。
- 我不会为你这种鄙贱的皮条客而工作。 - 可是亲爱的，你刚刚为我工作过。
Joe，小小詭計多麽大的反应。
- Joe，什么意思？ - 你这个杂种，我一直相信你。
我一直相信你。
每月那个时候，不是么？
小伙子们？是？不是？
随你们便。
现在……
－ 我的电影在哪里？ － 没门。我们说好的，不叁与的合作。
- 这是我们自己的电影。这是Baggy的电影。 - 我们之间签过合同，因此这是我的电影。
如你所愿。拿去吧。
Baggy，为什么？
已经完了，Joe。忘了这一切吧。这从头到尾都是一场闹剧。
- 祝你评选顺利。 - 但是……
乐极生悲？
你知道么，Joe？
你让我想起了我以前和你一样大的时候。
除了我没有惹那么多麻烦而且比你稍微帅一些。
我也不是这样一个小鬼。
是不是快到你的电影了？
- Baggy在哪里？ - 我不知道。我没看到他。
不错，为Diego Meriachi翘下大拇指。你在哪里，兄弟？
那位就是了。这是你应得的敬意，兄弟。相当不错。
好了，下面是一部备受期待的合作成果。
由John Bagley 和Joe Clarke制作。
这部作品一直透着神秘。
这就是全球首映，各位。
我们不妨轻松一下来欣赏作品《视觉过程的语言》。
- Baggy！ - Joe，我有话要告诉你。
别提了，我知道。这对你很痛苦。 Doug, Candy, Lila，一切都是我的错。
我把那两部电影换了。我一定要在大屏幕上看。
- 不会吧？ - 没错。
这看起来像我们的房子。
这就是我们的房子！Joe并没有告诉我们他是用……
你好。我可以帮你么？
请帮我解开手铐。请让我进去。
声音不是很理想，但是画面质量比我想象中的好。
我想你对此会印象深刻，De Vere先生。
这和我们一般的作品不一样。
有灵魂，有深度。
都是用我的血汗钱，所以闭上你的嘴只管放。
你完蛋了。
也许这个能帮上忙。
弯过来。
- 喂！我的黄片在哪里？ - Doug。
不可能！
- 我的天呐！ - 你能不能闭上嘴？
- 不错啊。 - 这句话没错，Robby。
她拿那生梨干嘛？
- Joe，Joe，祝贺你。这个首映太棒了！ - Joe，我们能谈一下么？
- Joe，怎么回事…… - 好极了，Clarke先生，聊两句。
Dulberg先生，我想我们需要谈一下。
对不起。我有几句想和Joe的……
- 老师。 - 父亲。
- 我是Joe的老师。 - 我是Joe的父亲。
- 这才是Joe的父亲。 - 这才是Joe的老师。
- 怎么回事，Clarke先生？ - 怎么回事，Dulberg先生？
他是谁？
听着，我告诉你，我是Joe的父亲。
我来的本意是来杀你的。
但是，看到你如此优秀的杰作。
大概我还要排队，就让你先摆平。
但是Dulberg先生来过我的家。
等下。我这辈子都没去过你家。
对。
- 你居然敢拿我们的房子…… - 你自以为很聪明吧。
- 她是指Florida。 - Stephen。
你，你们两个，不用再想你们的文凭了。
也不用再回来上课了。这……
这可一点也不酷。
这不错。真的不错。
这是你自己做的么？你是一匹黑马，Douglas。
我想我们已经能进军金鸡奖了。
金鸡奖？什么，为我么？
我的意思是，为我们？
而获胜者将是……
Michael De Vere 和 Douglas Perry。
维持这股劲头，Doug，我想我已经喜欢上你了。
这是我最好的作品。
- 你完成一部好电影。 - 为一群匪徒么？
你羞辱了我，让我失去了Candy，还被学校踢了出来。
Bags，谁会在乎学校？我们完成了一部电影！
你不知道你有多幸运。
你天资聪慧。我到死也不会有你的一分天赋。
听着，Baggy，我一直在想。
我们应该着手一部新电影。
我会搞到资金，这次会是从安全的途径。
- 我们会叫来Candy还有…… - 停下，Joe。能不能到此为止。
看着我。我是来自Leatherhead的John Bagley。
我们有了一段不错的冒险经历，
大部分人一辈子都没有经历过，但是这不是真的。
- 我没有天分。人们恨那电影。 - 他们并不恨那电影。
- 让我一个人安静点。 - 他们只是震惊。
因为那是一部黄片。但那是一部非常好的黄片。
你没有做错！Bags！
她有那两个肯定不会沈水，对么？
哇噢！
- 这是《爱情风暴》！ - 《爱情风暴》！
我们最好告诉Joe。
- 去告诉Joe。 - 快。
我们两个想跟Joe说话，拜托了。
- 怎么回事？ - 那个混蛋想要Joe的鸡。
你刚刚说了什么？
那个混球，好吧，他想要
Joe的，Joe的鸡。
不对，不对。你说错了。
容许我来解释情况。
你的儿子，Joe，
他这一生，做梦都想得到鸡。
他一直提到它。
- "鸡，鸡，鸡，我想要鸡。" - "我一定要把鸡据为己有 。"
但是那个混球，他想要Joe的鸡。
而今天晚上，他会取走Joe的鸡。.
Joe！过来！
我和他母亲对此一直有不祥的预感。
- 怎么了？ - 这是给你的。
最佳电影提名：《爱情风暴》。
Doug Perry导演，Michael De Vere制作。
- 他是个杂种。 - 又来这些，Joe？怎么回事？
等下，爸，听着，不会有事的。我不会说出去的。别担心。
不。等等，等等。我的意思是，虽然我极不同意你的所作所为
我还是得承认你的电影确实具有相当的……
是啊，那电影确实不错，对么？
你知道我对种东西并不热衷。
但是在我看来，你应该启程去伦敦夺回属于你的电影。
拿着。开Mondeo去。
兄弟们，我会需要你们的帮助。好么？
谢谢你。
Lila，我非常需要你的帮助。
怎么说呢？算了。Baggy需要你的帮助。
- 我告诉过你们。我不感兴趣。 - 他说你会这么说的。
而且他还要我们转告你：一切都准备好了，他有一个好计划。
是啊，是啊。我喜欢他的好计划。
喜欢死他的计划了。
我们可以夺得那鸡。Baggy先生！
- Baggy!
很高兴见到你。我们再聊吧。依我说，我喜欢你的外套。
太惊人了。
- 你好，Joe。 - 你好帅。
Baggy在哪里？为什么他还没到？
- Joe！Joe！ - Lila。
Lila！
他没能赶上。
我很抱歉，Lila，我们失败了。
Baggy，他拒绝了。
他不想要Joe的鸡。
你没搞清楚，Vlad。这是为了他。我们是为了他才来这里的。
都是我的错，全都是。
我得把这一切纠正过来。
就是现在。
Candy! Candy! Candy!
- 嗨。- 你还想要什么？
- 离我远点。 - 求你了，听我说一句。
我对之前所发生的一切很抱歉。我不应该向你撒谎。
如果你是想来这里领奖，那你的运气到头了。
看起来你也被耍了。
我不在乎那些奖，Candy。我来这里是因为Baggy。
我必须告诉你。他和Doug Perry没有任何瓜葛。
我也骗了他。我不指望你能原谅我，但是你应该原谅他。
这么说吧，都是我太无知。
你们还是孩子。我们不属于同一个世界。
女士们先生们，
欢迎来到第十五届金鸡奖周年颁奖典礼。
成人娱乐界里最高成就的认可。
所以，请各自坐下，注意下你们往那儿坐。
为今年的杰出人物致敬。
其实，看了《爱情风暴》。我不得不说我很喜欢这片子，让人印象深刻。
把它从头看到尾后，我感到有些酸痛。
是啊，不管怎么说，那只是一部黄片。那并不是传统的电影。
你完成了一部好电影。从色情作品开始难道有错么？
我的顾客认为那是一部大师作。
我是认真的。他们很喜欢这电影。还不够瘾
剧情，角色，经典结局。
而且里面还有一些非常不错的有味片断。
你知道他们会怎么说，性只有做对才有味。
我们今晚将公布最佳电影奖。
请大家欢迎即将上台的神圣的，可爱的，
美味的Candy Fiveways小姐！
谢谢各位的掌声，也谢谢各位的到来。
今晚能与大家在一起是我的荣幸。
被提名为最佳电影的有：
《我知道去年夏天你干了谁》.
《什麽东西插着Mary》
《公园里的冲击》
还有……
《爱情风暴》
太好了。
太好了！
获奖者是……
- 《爱情风暴》。- 太好了！
太好了！
由Joe Clarde制作，John Bagley导演。
请大家祝贺《爱情风暴》真正的幕后制作组！
谢谢，各位。
谢谢。
这是……
这是一项最棒的奖项。
这真是……
大块头的奖励。
但是……
但是这奖属于某位今晚没能出席的人。
无论如何，这是代表着幕后
最真实，最无可否定的才华。
而那个人是……
而那个人叫John Bagley。
拜托，你让我犯窘。
很抱歉，我本人不能来领奖，但，谢谢你们。
制作这部电影是不可思议的经历。
我学到了很多。我也目睹了很多惊人的事物。
曾有一次极其可怕经历，但是我现在不会再提了。
感谢湿纸巾，这就是我所要说的。
在这里我想感谢演员和制作组，还有最重要的，我最好的搭档，Joe Clarke，
因为他强迫我做我并不想做的活。
上帝保佑情色片！
《爱情风暴》是Leatherhead史上制作最成功的电影。
Baggy也终于可以制作一部"正规"的电影
Joe和Lila依旧没有找到第5个方法
但是他们非常享受第4种……
开始吧，吉他，开始！
来吧，现在开始！
圣城家园字幕组bbs.3639.net 翻译：悠悠我心 ThruSilver_RL 校对：花花和尚